-
1 harp
1. nounHarfe, die2. intransitive verbharp on [about] something — [immer wieder] von etwas reden; (critically) auf etwas (Dat.) herumreiten (salopp)
* * *(a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) die Harfe- academic.ru/33759/harpist">harpist- harp on about
- harp on* * *[hɑ:p, AM hɑ:rp]I. n Harfe fdon't keep \harping on about it! hör endlich auf damit!* * *[hAːp]nHarfe f* * *harp [hɑː(r)p]A s MUS Harfe fB v/i1. (die) Harfe spielenkeep harping on about sth immer wieder von etwas anfangen;keep harping on the same string immer wieder vom gleichen Thema anfangen* * *1. nounHarfe, die2. intransitive verbharp on [about] something — [immer wieder] von etwas reden; (critically) auf etwas (Dat.) herumreiten (salopp)
* * *n.Harfe -n f. -
2 играть на арфе
vgener. (die) Harfe spielen, die Harfe rühren, die Harfe schlagen, die Harfe spielen, harfen -
3 harfa
-
4 sambuca
sambūca, ae, f. (σαμβύκη), I) ein dreieckiges Saiteninstrument von sehr scharfen, schneidenden Tönen (daher für unedel gehalten), die Sambuka, viell. die Harfe, Plaut. Stich. 381. Scip. Afr. fr. b. Macr. sat. 3, 14, 7 (u. dazu Jan). Spart. Hadr. 26, 4. Isid. orig. 3, 20, 7. Vgl. Pers. 5, 95 (und dazu Jahn). Rode Übersetzung des Vitr. Bd. 2. S. 10. A. c. – II) übtr., eine ähnlich gestaltete Kriegsmaschine bei Belagerungen, wodurch die Belagerer auf die Mauer kommen konnten, die Sturmbrücke, Fallbrücke, Vitr. u. Veget.; vgl. (für no. I u. II) Paul. ex Fest. 324, 7.
-
5 sambuca
sambūca, ae, f. (σαμβύκη), I) ein dreieckiges Saiteninstrument von sehr scharfen, schneidenden Tönen (daher für unedel gehalten), die Sambuka, viell. die Harfe, Plaut. Stich. 381. Scip. Afr. fr. b. Macr. sat. 3, 14, 7 (u. dazu Jan). Spart. Hadr. 26, 4. Isid. orig. 3, 20, 7. Vgl. Pers. 5, 95 (und dazu Jahn). Rode Übersetzung des Vitr. Bd. 2. S. 10. A. c. – II) übtr., eine ähnlich gestaltete Kriegsmaschine bei Belagerungen, wodurch die Belagerer auf die Mauer kommen konnten, die Sturmbrücke, Fallbrücke, Vitr. u. Veget.; vgl. (für no. I u. II) Paul. ex Fest. 324, 7. -
6 harpa
-
7 nablizo
-
8 заиграть на арфе
vgener. die Harfe ertönen lassen -
9 перебирать струны арфы
vgener. die Harfe tastenУниверсальный русско-немецкий словарь > перебирать струны арфы
-
10 harpe
-
11 harpa
-
12 nablizo
-
13 harpe
-
14 arpa
-
15 τρί-γωνον
τρί-γωνον, τό, 1) eigtl. Dreiwinkel, Dreieck, Plat. Tim. 50 b u. öfter. – 2) ein unserer Harfe ähnliches Tonwerkzeug in Form eines Dreiecks, mit vielen Saiten von gleicher Dicke, aber ungleicher Länge, so daß die kürzesten an der Spitze, die längsten an der Basis des Instruments saßen; Soph. frg. 362 als masc.; Plat. Rep. III, 399 c.
-
16 φόρμιγξ
φόρμιγξ, ιγγος, ἡ (nach den Alten von φορέω, die Tragbare, ἡ τοῖς ὤμοις φερομένη κιϑάρα), eine Art Cither, unserer Harfe ähnlich, das älteste Saiteninstrument der griechischen Sänger; oft bei Hom., bei dem sie vorzugsweise das Instrument des Apollo ist, Il. 1, 603. 24, 63; vgl. Hes. Sc. 203; auch Achilles spielt sie, φρένα τερπόμενον φόρμιγγι λιγείῃ, καλῇ, δαιδαλέῃ, Il. 9, 186; neben αὐλοί genannt 18, 495; φόρμιγγι λιγείῃ ἱμερόεν κιϑάριζε 569; die Sänger beim Mahle spielen auf ihr, Od. 8, 67 u. öfter; dah. ἣ δαιτὶ συνήορός ἐστι 99, ἣν ἄρα δαιτὶ ϑεοὶ ποίησαν ἑταίρην 17, 270; μολπῇ καὶ φόρμιγγι· τὰ γάρ τ' ἀναϑήματα δαιτός 21, 430. Sie heißt περικαλλής, δαιδαλέη u. vgl., weil sie mit Gold, Elfenbein und allerlei Bildwerk geschmückt ist; Pind. nennt sie ἑπτάκτυπος P. 2, 71, u. ἑπτάγλωσσος N. 5, 24, also siebensaitig; ἁδυμελής Ol. 7, 12; ποικιλόγαρυς 3, 8; ἁ φόρμιγξ ἁ Φοίβου σύμμολπος Eur. Ion 164; Folgde.
-
17 τρίγωνον
-
18 φόρμιγξ
φόρμιγξ, ιγγος, ἡ (von φορέω, die Tragbare), eine Art Cither, unserer Harfe ähnlich, das älteste Saiteninstrument der griechischen Sänger; vorzugsweise das Instrument des Apollo; die Sänger beim Mahle spielen auf ihr. Sie heißt περικαλλής, δαιδαλέη u. vgl., weil sie mit Gold, Elfenbein und allerlei Bildwerk geschmückt ist; ἑπτάκτυπος u. ἑπτάγλωσσος, also siebensaitig -
19 dazu
1.1) ( gleichzeitig)sie singt, und \dazu spielt sie Harfe śpiewa, a jednocześnie gra na harfie2) ( außerdem) nadto, prócz tego3) ( zu dem Gegenstand)dies ist die Tischdecke, und dies sind die Servietten \dazu to jest obrus na stół, a to są serwetki do niego4) ( zu der Konsequenz)das führte \dazu, dass... doprowadziło to do tego, że...5) ( zu der Sache)du musst mir helfen! — Wie komme ich \dazu! ( fam) musisz mi pomóc! — jak to mam zrobić?er würde gern etw \dazu sagen chętnie powiedziałby coś na ten tematwas meinst du \dazu? co o tym myślisz?2. adv1) ( zu dieser Sache)wozu gehört dieses Teil? — Dazu! do czego należy ta część? — Do tego!2) ( zu dieser Konsequenz)wie konnte es nur \dazu kommen? jak mogło do tego dojść?3) ( dafür)\dazu ist er zu unerfahren do tego [on] ma za mało doświadczenia -
20 И дым отечества нам сладок и приятен
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 7 - 1824 г., восходит к стихотворению Г. Державина "Арфа" - 1798 г.) "Selbst Rauch des Vaterlands ist einem süß und wohlig" (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden; ‣ G. Dershawin. Harfe). Das Zitat drückt das Gefühl aus, das einen überkommt, wenn man nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkehrt und alles daran lieb und wert findet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > И дым отечества нам сладок и приятен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harfe — Die Harfe spielen in der Mühlen: ältere Redensart für: etwas Vergebliches tun. Ähnlich wird es schon von Neidhart von Reuental (um 1190 1246) in seinen Liedern (69,38) ausgedrückt: »swaz ich ir gesinge deist gehärpfet in der Mül, si verstêt es… … Das Wörterbuch der Idiome
Harfe, die — Die Harfe, plur. die n, ein musikalisches Instrument, in Gestalt eines Dreyeckes, welches mit den Fingern gekniffen wird. Auf der Harfe spielen. Die Harfe spielen oder schlagen, auf der Harfe spielen können. S. Davids Harfe und Spitzharfe.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Legende von Sigurd und Gudrún — (englischer Originaltitel: The Legend of Sigurd and Gudrún) ist ein Erzählgedicht von J. R. R. Tolkien. Das Buch wurde weltweit am 5. Mai 2009 durch Houghton Mifflin Harcourt und HarperCollins veröffentlicht. Von Tolkien während 1920er und 1930er … Deutsch Wikipedia
Harfe — Harfe, nächst der Leier das älteste Saiteninstrument, von dem man gewöhnlich drei Gattungen unterscheidet: die Spitzharfe, die Doppelharfe, welche von den böhmischen Harfenmädchen geführt wird, und die Pedalharfe, die vollkommenste für Virtuosen … Damen Conversations Lexikon
Harfe — Sf std. (9. Jh., latinisiert 6. Jh.), mhd. harpfe, ahd. har(p)fa, harf Stammwort. Aus g. * harpō f. Harfe , auch in anord. harpa, as. harpa, ae. hearpe, hærpe. Herkunft unklar. Vgl. immerhin das unter Harpune genannte, in dieser Bedeutung nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Harfe — die Harfe, n (Grundstufe) ein großes, dreieckiges Zupfinstrument mit Saiten in einem Rahmen Beispiel: Sie spielt Harfe … Extremes Deutsch
Harfe — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Harfe ital.: arpa, frz.: harpe, engl.: harp, port.: harpa … Deutsch Wikipedia
Harfe — Har|fe [ harfə], die; , n: großes, etwa dreieckiges Saiteninstrument mit senkrecht gespannten Saiten, die mit beiden Händen gezupft werden: Harfe spielen; auf der Harfe spielen. * * * Hạr|fe 〈f. 19; Mus.〉 1. großes Zupfinstrument in etwa… … Universal-Lexikon
Harfe — 1. Es laut nicht wol auff der Harpfen, wann man Gott lästert. – Gruter, III, 35; Lehmann, II, 157, 167; Körte, 2620; Braun, I, 1135. 2. Mit der Harpfen vnd Lauten schönen Metzen hofiren, nimpt ein böss alter. – Petri, II, 475. 3. Wenn ein Harff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Gänsemagd (2009) — Filmdaten Originaltitel Die Gänsemagd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Sieben Todsünden — Hieronymus Bosch war ein Maler des ausgehenden Mittelalters an der Schwelle zur Neuzeit. Er hat ein bis heute faszinierendes und nachwirkendes Gesamtwerk hinterlassen, das sich in der Interpretation jeder einfachen Deutung entzieht. Einige wenige … Deutsch Wikipedia
